1
00:00:02,769 --> 00:00:06,796
2 Păsări

2
00:01:31,224 --> 00:01:33,784
- Este de necrezut.
- Ce?

3
00:01:34,127 --> 00:01:36,527
- Ingibjörg.
- Dar ea?

4
00:01:36,696 --> 00:01:39,494
Mi-a dat două ore de detenție.

5
00:01:41,134 --> 00:01:42,328
Nu mi-am făcut temele.

6
00:01:42,502 --> 00:01:44,527
Ești supărat
că vrea să te ajute?

7
00:01:44,704 --> 00:01:46,501
Da.

8
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
La naiba trebuie să fac pipi. Acum!

9
00:01:49,642 --> 00:01:53,373
Păsărică, păsărică, păsărică.

10
00:01:54,247 --> 00:01:57,876
- Ești o păsărică.
- Ce vrei să spui?

11
00:01:58,051 --> 00:02:02,385
De ce nu vorbești cu ea?
E atât de umedă pentru tine.

12
00:02:02,555 --> 00:02:04,580
Fă ceva.

13
00:02:04,757 --> 00:02:06,657
Taci.

14
00:02:07,961 --> 00:02:12,057
Ascultă, voi repara asta.
Să mergem cu toții la mine.

15
00:02:19,205 --> 00:02:20,797
Bine?

16
00:02:25,011 --> 00:02:30,506
- Începe săptămâna viitoare.
- Într-adevăr, am crezut că a început mai târziu.

17
00:02:30,683 --> 00:02:33,083
- Într-o săptămână?
- Da.

18
00:02:33,253 --> 00:02:35,585
In acelasi loc?

19
00:02:37,290 --> 00:02:38,518
Da.

20
00:02:38,858 --> 00:02:40,655
Ar trebui să verificăm locul lui Sindri?

21
00:02:43,029 --> 00:02:46,760
Haide. Are bere sau ceva.

22
00:03:05,919 --> 00:03:08,888
- O jumătate acum și jumătate mai târziu.
- Da.

23
00:03:09,222 --> 00:03:12,680
- Hei, jumătate mai târziu, promiți?
- Îți promit, OK!

24
00:03:14,561 --> 00:03:17,724
- N-ar trebui să mergem la tine?
- Nu, hai să ne relaxăm puţin.

25
00:03:17,897 --> 00:03:20,229
Putem merge la mine mai târziu.

26
00:03:20,400 --> 00:03:22,527
- Nu e treaba mea.
- Exact.

27
00:03:23,603 --> 00:03:29,940
- Că săruta pe cineva.
- Da, nimeni nu-i spune nimic.

28
00:03:30,109 --> 00:03:31,804
- Bună.
- Bună.

29
00:03:34,113 --> 00:03:37,082
Asculta. Am primit asta.

30
00:03:40,520 --> 00:03:42,385
- Ce este?
- Ketamina ceva.

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,079
Haide, ia câte unul.

32
00:04:05,345 --> 00:04:07,279
- Aici.
- Mulţumesc.

33
00:04:20,260 --> 00:04:25,197
- E ceva acolo.
- Ce?

34
00:04:26,699 --> 00:04:29,566
- Stai, acesta este McDonalds sau...
- Ha ha...

35
00:04:29,736 --> 00:04:31,101
- Este?
- Ha ha...

36
00:04:31,271 --> 00:04:35,435
- Și aici, Kentucky Fried Chicken?
- Încetează.

37
00:04:35,608 --> 00:04:38,941
Și acolo jos, Un Burger King.

38
00:04:39,112 --> 00:04:40,807
Nu mă mai tachina.

39
00:04:41,147 --> 00:04:45,311
- Îmi spui gras?
- Nu, desigur că nu, ești perfect.

40
00:05:07,006 --> 00:05:08,997
Mă duc doar la baie.

41
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
Lara.

42
00:07:46,732 --> 00:07:48,996
Lara, trezește-te.

43
00:07:52,872 --> 00:07:55,204
Într-un minut.

44
00:08:03,382 --> 00:08:05,247
Nu ar trebui să mergem?

45
00:08:08,788 --> 00:08:10,483
Într-un minut.

46
00:13:45,491 --> 00:13:46,958
Am fost bun?

47
00:14:09,648 --> 00:14:11,946
Ma bucur ca a fost cu tine.